‚²—ˆ“X½‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

‚l‚h‚k‚`‚m“X’·‚Ì”~—Ž—²“¿(‚΂¢‚ç‚­‚½‚©‚Ì‚è)‚Å‚·B
‚l‚h‚k‚`‚m‚́AƒCƒ“ƒeƒŠƒAŽG‰ÝA‰Æ‹ïAŽq‹Ÿ‚Ì‚¨‚à‚¿‚á‚̃lƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv‚Å‚·B
ƒCƒ“ƒeƒŠƒAD‚«‚ÅŠCŠO‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȃVƒ‡ƒbƒv‚ðŒ©‚Ä‰ñ‚邤‚¿‚ɁA
Ž©•ª‚Å‚à‚¨“X‚ÅŽ©•ª‚Ì‘I‚ñ‚¾ƒAƒCƒeƒ€‚ð”Ì”„‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¤‚悤‚É‚È‚èA ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv‚ðŠJ“X‚µ‚Ü‚µ‚½B
¤•i‚Ì’†‚É‚Í‚l‚h‚k‚`‚m‚ªƒIƒŠƒWƒiƒ‹Šé‰æƒfƒUƒCƒ“‚ð‚µAEl‚³‚ñA ƒ[ƒJ[‚³‚ñ‚Ì‚²‹¦—͂𓾂āA¤•i‰»‚Å‚«‚½ƒAƒCƒeƒ€‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
¡ŒãƒIƒŠƒWƒiƒ‹¤•i‚𑝂₵‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
‚¨‹q—l‚̃EƒCƒ“ƒh[ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚Å‚Ó‚ç‚Á‚Æ—§‚¿Šñ‚邨“X‚̈ê‚‚ƂȂê‚é
‚悤AƒAƒNƒeƒBƒu‚È‚¨“Xì‚è‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B


@
”~—Ž@—²“¿
Takanori Bairaku
ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
”~—Ž@‹v”üŽq
Kumiko Bairaku
ƒTƒuƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
 
@
 
 

MILAN‚ł́A“–ƒTƒCƒg–K–â‚É‚æ‚Á‚Ä“¾‚½‚¨‹q—l‚̌lî•ñ‚ÉŠÖ‚µ‚āAŒµd‚ÉŽæ‚舵‚¢A‚¢‚©‚È‚é‘æŽOŽÒ‚É‚à÷“nAŠJŽ¦‚·‚鎖‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
@“–“X‚Ì”ƒ‚¢•¨ƒJƒS‚ɂ‚¢‚ẮuƒVƒ‡ƒbƒvƒMƒAv‚̃VƒXƒeƒ€‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
ƒVƒ‡ƒbƒvƒMƒA‚Æ‚ÍŠ”Ž®‰ïŽÐ‚m‚s‚sƒf[ƒ^ƒLƒ…ƒrƒbƒg‚ª‰^‰c‚·‚锃‚¢•¨‚©‚²ƒVƒXƒeƒ€‚ŁA‚¨‹q—l‚̃vƒ‰ƒCƒoƒV[•ÛŒì‚Ì‚½‚߃xƒŠƒTƒCƒ“ŽÐ‚̃fƒWƒ^ƒ‹ID‚𓱓ü‚µ‚½SSLˆÃ†‰»’ʐM‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ŒÂlî•ñ‚ÉŠÖ‚µ‚Ü‚µ‚Ä‚àSSL‚É‚æ‚èˆÃ†‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å‘æŽOŽÒ‚ɏî•ñ‚ª˜R‰k‚·‚éŠëŒ¯‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
ˆÀS‚µ‚Ä‚¨”ƒ‚¢•¨‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

MILAN‚ւ̃Šƒ“ƒN‚̓tƒŠ[‚Å‚·i’A‚µƒgƒbƒvƒy[ƒW@http://www.milan-shop.net‚É‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·j
–{ƒTƒCƒg‚©‚ç‚̃Šƒ“ƒNˆÈŠO‚ÌŽè’i(•ú‘—/o”Å/ã‰f“™)‚Å–{ƒTƒCƒg‚Ì“à—e‚ðŒöŠJ‚·‚éê‡‚É‚Í
Ž–‘O‚É‚±‚¿‚ç‚Ü‚Å‚²˜A—‚ð‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·B
ŽÊ^‚¨‚æ‚Ñ•¶Í‚Ì–³’f“]Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·B

ƒoƒi[‚ð—pˆÓ‚µ‚Ü‚µ‚½B‚à‚µ‚æ‚낵‚¯‚ê‚΂¨Žg‚¢‰º‚³‚¢
@

”Ì”„‹ÆŽÒ —LŒÀ‰ïŽÐ@ƒCƒ“ƒ^[ƒ~ƒ‰ƒ“

‘ã•\Žæ’÷–ð ”~—Ž@—²“¿i‚΂¢‚ç‚­@‚½‚©‚Ì‚èj

ŠÝ’n
§489-0895
ˆ¤’mŒ§£ŒËŽs‰–‘’¬329-4

TEL(0561)76-1793 FAX(0561)76-1792


¤•i‘ã‹àˆÈŠO‚Ì•K—v—¿‹à
•\Ž¦‰¿Ši‚Ì‘¼A•Ê“rA‘——¿EUžŽè”—¿i‘ãˆø‚̏ꍇ‚Í‘ãˆøŽè”—¿ )‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B
Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚灨uhow to orderv

”Ì”„”—Ê ŒÀ’萔‚Ì‚ ‚鏤•i‚ɂ‚¢‚Ă͏¤•iƒy[ƒW‚É‹LÚ‚µ‚Ü‚·B

•Ô•iEŒðŠ·‚ɂ‚¢‚Ä
¤•i“ž’…“ú‚ðŠÜ‚ß‚R“úˆÈ“à‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B
“–ƒy[ƒW‚Ì‹LÚ“à—e‚ɑ啝‚ȈႢ‚ª‚ ‚Á‚½ê‡A’•¶‚ƈقȂ鏤•i‚ð”[•i‚µ‚½ê‡A¤•i‚ÉŒ‡Š×‚ª‡‚Á‚½ê‡‚Ì‚Ý•Ô•i‚ðŽó‚¯•t‚¯‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚»‚êˆÈŠO‚Ì——R‚ɂ‚¢‚ẮA•Ô•iEŒðŠ·‚ðˆêØ‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ŁA‚²w“ü‚̍ۂ͏\•ª‚É‚²ŒŸ“¢‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¦¤•i“ž’…“ú‚ðŠÜ‚ß‚R“úˆÈ“à‚É‚²˜A—‚Ì‚È‚¢¤•i‚ɂ‚¢‚Ă͑Ήž‚Å‚«‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B

•s—Ç•i‚ɂ‚¢‚Ä
¤•i“ž’…“ú‚ðŠÜ‚ß‚R“úˆÈ“à‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B
“–•û‚Ì•s”õ‚É‚æ‚é•Ô•i‚Ì‘——¿‚Í‚±‚¿‚ç‚Å•‰’S‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B•Ô‘—æ‚ð‚²˜A—‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å‚¨Žè”‚Å‚·‚ª’…•¥‚¢‚Å‚²•Ô‘—‚­‚¾‚³‚¢B—Ç•i‚ÆŒðŠ·‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

Žx•¥‚¢•û–@
‚Pj—X•ÖU‘Ö(æ•¥‚¢)
‚Ï‚é‚éŒûÀ‚ւ̐Už‚Å‚·B
–{ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‹LÚ‚̔̔„‰¿Ši‚É‘——¿‚ð‘«‚µ‚½‹àŠz‚ðA—X•ÖU‘ցA‚Ì‚¿²ì‹}•Ö‚É‚Ä‚¨“Í‚¯B
‚Qj‹âsUž(æ•¥‚¢)
V¶‹âsi–{“Xj‚ւ̐Už‚Å‚·B –{ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‹LÚ‚̔̔„‰¿Ši‚É‘——¿‚ð‘«‚µ‚½‹àŠz‚ð‹âsUžA‚Ì‚¿²ì‹}•Ö‚É‚Ä‚¨“Í‚¯B
‚Rj²ì‹}•Ö‘ãˆø‚«(‚…|ƒRƒŒƒNƒg)”­‘—
–{ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‹LÚ‚̔̔„‰¿Ši‚É‘——¿‚Æ‘ãˆøŽè”—¿(¦1)‚ð‘«‚µ‚½‹àŠz‚ðA¤•i“ž’…Žž‚É‚¨Žx•¥‚¢B

@¦‚P@‘ãˆø‚«Žè”—¿F‚P–œ‰~‚܂Ł@324‰~@3–œ‰~‚܂Ł@432‰~@10–œ‰~‚܂Ł@648‰~

‚¨Žx•¥‚¢ŠúŒÀ
‘ãˆø‚«‚̏ꍇ‚͏¤•iŽó‚¯Žæ‚莞Bæ•¥‚¢‚̏ꍇ‚́A“–“X‚©‚çu’•¶Šm”F‚ƐUž‚ݐæ‚Ì‚¨’m‚点vƒ[ƒ‹‚ª“Í‚¢‚Ä‚©‚ç‚R“úˆÈ“à‚Å‚·(“y“új“úœ‚­)B‚R“ú‚ð‰ß‚¬‚é‚Æ’•¶ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·BiŠúŒÀˆÈ“à‚ɐU‚荞‚Ý‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚̓[ƒ‹‚É‚Ä‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢j

¤•i’•¶‚ÌŠm’è‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO
‘ãˆø‚«‚̏ꍇ‚́A“–“X‚©‚碒•¶Šm”F‚ƐUžæ‚Ì‚¨’m‚点£ƒ[ƒ‹‚É
•ÔM‚­‚¾‚³‚Á‚½Žž“_B
—X•ÖU‘ցA‹âsUž‚̏ꍇ‚́A‘ã‹à‚ªU‚荞‚܂ꂽ‚Ì‚ðŠm”F‚Å‚«‚½Žž“_‚Å
’•¶Šm’è‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

ˆø“n‚µŽž
‚²’•¶Šm’èŒãA¤•i“ž’…‚Ü‚Å7`10“ú‚©‚©‚è‚Ü‚·B
‚¨Žæ‚èŠñ‚¹•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‘½­‚¨ŽžŠÔ‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚à‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚̂ŁA‚»‚ÌŽ|ƒ[ƒ‹‚Å‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

‰ïŽÐ‚Ì‚¨‹x‚݂ɂ‚¢‚Ä
’ʏí“y—j“ú“ú—j“ú‚ª‚¨‹x‚Ý‚É‚È‚è‚Ü‚·B“y—j“ú“ú—j“ú‚Ì‚²’•¶‚Í‚²˜A—‚ª’x‚ê‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½”­‘—‚às‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚¹‚ñB‚­‚킵‚­‚͉c‹Æ“úƒJƒŒƒ“ƒ_[‚ð‚²Šm”F‰º‚³‚¢B‚Ü‚½‚»‚Ì‘¼A‰Ä‹x‚Ý“~‹x‚Ý“™‚Ì‚¨’m‚点‚ÍWHAT'S NEWS‚É‚Ä‚¨’m‚点‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B